lördag 1 mars 2014

Jpop: Juice=Juice - Naked, Naked, Naked Kiss (裸の裸の裸のKISS)

Energetic Juice=Juice has chosen a fiery flamenco theme for their "Naked, Naked, Naked Kiss" video, and the text mirrors this passion, even to a degree that makes me a little uncomfortable as it describes quite a different discourse than the current one in Sweden on when and how a man should woo a woman and when to stop. Phrases like "Notice my sign with my breast cleavage, hey" and "A little forcible action is alright with me" could be taken the wrong way. To be fair, the text as a whole gives the picture of a girl simply demanding some attention and loving from her partner, but I am hoping the translation is to partly blame here.









Inga kommentarer:

Skicka en kommentar